<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Liste von Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VII² 3, 2004</idno>
                <idno type="localId">IG VII² 3, 2004 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG VII² 3, 2004</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Ager Tanagraeus</origPlace>
                            <origDate>nach 212n.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Delion, jetzt Mus. Schimatari</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="letterspacing">ἀγαθῆι τύχηι.</hi> ❦<lb n="2"/><hi rend="letterspacing">ὁ γυμνασίαρχος καὶ κοσμη</hi>–<lb n="3"/><hi rend="letterspacing">τὴς Αὐρ. Βιοτικὸς Θεμίσωνος</hi><lb n="4"/><hi rend="letterspacing">ἀναγράψας τοὺς ὑπὸ τὴν</hi><lb n="5"/><hi rend="letterspacing">κοσμητείαν αὐτοῦ γενο</hi>–<lb n="6"/><hi rend="letterspacing">μένους ἐφήβους τὴν στή</hi>–<lb n="7"/><hi rend="letterspacing">λην ἀνέστησεν</hi>·   <hi rend="smallit">palma</hi><lb n="8"/>ὑποκοσμήτης· ἱερεὺς Αὐρ. Ὀνησίφορος,<lb n="9"/>ἱερεὺς ἐφήβων καὶ ἑστιάτωρ· Αὐρ. Ἐπί–<lb n="10"/>κτητος Ὀνησιφόρου,<lb n="11"/>ταγματάρχαι·  <hi rend="smallit">amphora palma</hi><lb n="12"/>Αὐρ. Διονύσιος Ὀνησιφόρου,<lb n="13"/>Αὐρ. Ὀνησίφορος Ὀνησιφόρου,<lb n="14"/>ἀγωνοθέτης περὶ ἀλκῆς· Αὐρ. Θεσπιάδης ?,<lb n="15"/>ἀγωνοθέται Δηλίων· Αὐρ(ήλιοι) Εὐφρόσυνος καὶ<lb n="16"/>Πανθήρας οἱ Πανθήρα καὶ Αὐρ. Βιοτικὸς Βιοτικοῦ,<lb n="17"/>ἀγωνοθέται γενεθλίου τοῦ κυρίου ἡμῶν·<lb n="18"/>Αὐρ. Ὀνησιφόρος καὶ Νεικόλαος οἱ Ὀνησιφόρου,<lb n="19"/>ἀγωνοθ(έτης) Ἑρμαίων· Αὐρ. Εὐτυχίδης Δεξτριανοῦ,<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="20"/>ἀγωνοθ(έται) Ἑκατηφορίων· Αὐρ. Ἀσκληπᾶς καὶ Ἐπαφρόδε[ι]–<lb n="21"/>τος Καλοκαίρου, <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="22"/>ἀγωνοθ(έτης) προσδρομιῶν· Αὐρ. Π– – – – –,<lb n="23"/>ἀγωνοθ(έτης) διξέστου· Αὐρ. Σωτηρίδας ❦<lb n="24"/>ἀγωνοθ(έται) βοαρσίου· Αὐρ. Ἐπίκτητος ? καὶ Δρυαντιανὸς<lb n="25"/>Ἡρακλᾶ·     <hi rend="smallit">vacat</hi>     ρους,  συνστρεμματάρχαι·<lb n="26"/>Αὐρ. Σατορνεῖλος Ἐπιχά–   Αὐρ. Φίλαργος,<lb n="27"/>Αὐρ. Ὀλυμπιανός,     <hi rend="smallit">vacat</hi>    Αὐρ. Εὐάρεστος,<lb n="28"/>  δεκανοί·<lb n="29"/>Αὐρ. Ἐπάγαθος,  Αὐρ. Ζώσιμος,<lb n="30"/>Αὐρ. Παράμονος,  Αὐρ. Ἡρακλᾶς,<lb n="31"/>Αὐρ. Ἀφροδείσιος Μεγιστίωνος,<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="32"/>γραμματεύς· Αὐρ. Μουσώνιος Πρωτᾶ.<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="33"/>Αὐρ. Σύμμαχος,<lb n="34"/>Αὐρ. Ζωσιμιανός,<lb n="35"/>Αὐρ. Σωσίβιος,<lb n="36"/>Αὐρ. Ἐπαφρόδειτος,<lb n="37"/>Αὐρ. Ἐπιτευκτικός,<lb n="38"/>Αὐρ. Θεομνᾶς,<lb n="39"/>Αὐρ. Συμφέρων,<lb n="40"/>Αὐρ. Καρικός,<lb n="41"/>Αὐρ. Ζώσιμος,<lb n="42"/>Αὐρ. Ἑρμῆς,<lb n="43"/>Αὐρ. Ἀνείκητος,<lb n="44"/>Αὐρ. Σύμπνους,<lb n="45"/>Αὐρ. Ἀρέσκων,<lb n="46"/>Αὐρ. Ἄνθηρος,<lb n="47"/>Αὐρ. Λέσ[β]ιος Εἰρηναίου,<lb n="48"/>Αὐρ. Ἀφροδείσιος,<lb n="49"/>Αὐρ. Μένανδρος,<lb n="50"/>Αὐρ. Ἐπαφρόδειτος,<lb n="51"/>Αὐρ. Πανέλλην.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="52"/>Αὐρ. Ἑρμιανός,<lb n="53"/>Αὐρ. Διονυσόδωρος,<lb n="54"/>Αὐρ. Μᾶρκος,<lb n="55"/>Αὐρ. Θεόδωρος,<lb n="56"/>Αὐρ. Δόξανδρος,<lb n="57"/>Αὐρ. Κάλλιστος,<lb n="58"/>Αὐρ. Βούλαρχος Ὀνησίμου,<lb n="59"/>Αὐρ. Κάλλων,<lb n="60"/>Αὐρ. Βοιωτός,<lb n="61"/>Αὐρ. Κάλλιστος,<lb n="62"/>Αὐρ. Ἡρακλείδης,<lb n="63"/>Αὐρ. Διονυσᾶς,<lb n="64"/>Αὐρ. Σύμφορος,<lb n="65"/>Αὐρ. Ἀπολλωνίδης,<lb n="66"/>Αὐρ. Πρόσδεκτος,<lb n="67"/>Αὐρ. Εὐτυχιανός,<lb n="68"/>Αὐρ. Ἀχαϊκός,<lb n="69"/>Αὐρ. Φιλαθήναιος,</div><lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="70"/>ἐπιστάτης· Αὐρ. Διονύσιος,<lb n="71"/>παλαιστροφύλαξ· Αὐρ. Ζώσιμος,<lb n="72"/>σωφρονιστής· ἱερεὺς Αὐρ. Μένανδρος,<lb n="73"/>ἰατρός· Αὐρ. Ὀνήσιμος,<lb n="74"/>ἀφάριοι·<lb n="75"/>Ἀλέξανδρος καὶ Ὅσιος.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="76"/>ἤλιψα δὲ τὸν Καισάριον μῆνα ἀπὸ ἕωθε|ν<lb n="77"/>μέχρις ἑσπέρας καὶ δι᾿ ὅλου τοῦ ἔτους πά–<lb n="78"/>σας τὰς πατρίους ἑορτὰς καὶ τοὺς τῶν<lb n="79"/>ἐφήβων ἀγῶνας σύν τε τῇ πανηγύρει<lb n="80"/>τῶν Κυνηγεσίων ❦</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil!<lb n="2"/>Der Gymnasiarch und Erzie-<lb n="3"/>her Aur(elius) Biotikos, S.d. Themison,<lb n="4"/>ließ aufzeichnen die während seiner Zeit<lb n="5"/>als Erzieher aufgenommenen<lb n="6"/>Epheben und die Ste-<lb n="7"/>le aufstellen.<lb n="8"/>Stellvertretender Erzieher: der Priester Aur(elius) Onesiphoros;<lb n="9"/>Priester der Epheben und Verköstiger: Aur(elius) Epi-<lb n="10"/>ktetos S.d. Onesiphoros;<lb n="11"/>Abteilungsführer: <hi rend="smallit">amphora palma</hi><lb n="12"/>Aur(elius) Dionysios S.d. Onesiphoros,<lb n="13"/>Aur(elius) Onesiphoros S.d. Onesiphoros;<lb n="14"/>Festspielleiter für den Kraftwettbewerb: Aur(elius) Thespiades (S.d. Thespiades);<lb n="15"/>Festspielleiter für die Delischen Spiele: Aur(elii) Euphrosynos und<lb n="16"/>Panthteas, Söhne des Pantheras, und Aur(elius) Biotikos S.d. Biotikos;<lb n="17"/>Festspielleiter für die Geburtstagsfeier unseres Herren (= Kaiser):<lb n="18"/>Aur(elii) Onesiphoros und Neikolaos, Söhne des Onesiphoros;<lb n="19"/>Festspielleiter für die Hermes-Spiele: Aur(elius) Eutychides S.d. Dextrianos;<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="20"/>Festspielleiter für die Hekate-Spiele: Aur(elii) Asklepas und Epaphrodei-<lb n="21"/>tos, Söhne des Κalokairos, <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="22"/>Festspielleiter für die Parade: Aur(elius) P- -,<lb n="23"/>Festspielleiter für den Zwei-Sextarii-(Lauf): Aur(elius) Soteridas ❦<lb n="24"/>Festspielleiter für das Ochsenheben: Aur(elius) Epiktetos (S.d. Epiktetos) und Dryantianos<lb n="25"/>S.d. Heraklas;     <hi rend="smallit">vacat</hi>     gemeinsame Kommandanten:<lb n="26"/>Aur(elius)  Saturnilus S.d. Epichares, Aur(elius) Philargos,<lb n="27"/>Aur(elius) Olympianos,     <hi rend="smallit">vacat</hi>    Aur(elius) Euarestos;<lb n="28"/>  Inspektoren:<lb n="29"/>Aur(elius)  Epagathos,  Aur(elius) Ζosimos,<lb n="30"/>Aur(elius) Paramonos,  Aur(elius) Heraklas,<lb n="31"/>Aur(elius) Aphrodeisios S.d. Megistion;<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="32"/>Sekretär: Aur(elius) Mousonios S.d. Protas.<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. I"><lb n="33"/>Aur(elius) Symmachos,<lb n="34"/>Aur(elius) Ζosimianos,<lb n="35"/>Aur(elius) Sosibios,<lb n="36"/>Aur(elius) Epaphrodeitos,<lb n="37"/>Aur(elius) Epiteuktikos,<lb n="38"/>Aur(elius) Theomnas,<lb n="39"/>Aur(elius) Sympheron,<lb n="40"/>Aur(elius) Κarikos,<lb n="41"/>Aur(elius) Ζosimos,<lb n="42"/>Aur(elius) Hermes,<lb n="43"/>Aur(elius) Aneiketos,<lb n="44"/>Aur(elius) Sympnous,<lb n="45"/>Aur(elius) Areskon,<lb n="46"/>Aur(elius) Antheros,<lb n="47"/>Aur(elius) Lesbios S.d. Eirenaios,<lb n="48"/>Aur(elius) Aphrodeisios,<lb n="49"/>Aur(elius) Menandros,<lb n="50"/>Aur(elius) Epaphrodeitos,<lb n="51"/>Aur(elius) Panellen.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col. II"><lb n="52"/>Aur(elius) Hermianos,<lb n="53"/>Aur(elius) Dionysodoros,<lb n="54"/>Aur(elius) Marcus,<lb n="55"/>Aur(elius) Theodoros,<lb n="56"/>Aur(elius) Doxandros,<lb n="57"/>Aur(elius) Κallistos,<lb n="58"/>Aur(elius) Boularchos S.d. Onesimos,<lb n="59"/>Aur(elius) Κallon,<lb n="60"/>Aur(elius) Boiotos,<lb n="61"/>Aur(elius) Κallistos,<lb n="62"/>Aur(elius) Herakleides,<lb n="63"/>Aur(elius) Dionysas,<lb n="64"/>Aur(elius) Symphoros,<lb n="65"/>Aur(elius) Apollonides,<lb n="66"/>Aur(elius) Prosdektos,<lb n="67"/>Aur(elius) Eutychianos,<lb n="68"/>Aur(elius) Achaïkos,<lb n="69"/>Aur(elius) Philathenaios.</div><lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="70"/>Vorsteher: Aur(elius) Dionysios;<lb n="71"/>Palästrawächter: Aur(elius) Ζosimos;<lb n="72"/>Lehrer: der Priester Aur(elius) Menandros;<lb n="73"/>Arzt: Aur(elius) Onesimos.<lb n="74"/>Einkleider (?):<lb n="75"/>Alexandros und Hosios.<lb/> <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="76"/>Ich habe Öl gespendet den (ganzen) Monat Kaisarion von Früh<lb n="77"/>bis Abends und das ganze Jahr über bei al-<lb n="78"/>len Traditionsfesten und bei den<lb n="79"/>Wettkämpfen der Epheben einschließlich der Festprozession<lb n="80"/>bei den Jagden. ❦</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, ed. altera. Pars III: Tanagra et ager Tanagraeus. Edid. Klaus Hallof, Yannis Kalliontzis, Alexandra Charami. – XII, 527 S., LXXXIX Tab</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
